游象耳山

宋代 • 无名氏

水似青萝带，山如碧玉环。
池蛙鸣聒聒，林鸟语关关。
松桧磐高盖，藤萝引翠鬟。
倚栏无一语，何以慰幽闲。

译文：

水就像那青色的萝带，轻柔地蜿蜒流淌；山好似碧绿的玉制圆环，圆润而秀丽地环绕四周。

池塘里的青蛙聒噪地叫着，声音此起彼伏；树林中的鸟儿欢快地啼鸣，那叫声清脆悦耳。

高大的松树和桧树像撑起的巨大伞盖，稳稳地矗立在那里；藤蔓和萝草相互缠绕，仿佛是翠绿的发髻一般。

我倚靠在栏杆旁，默默无言，心里思索着，到底要用什么来慰藉这清幽闲适的时光呢？