此遊淡巖同成一詩敢用拜呈

宋代 • 無名氏

行盡瀟湘山復山，掣舟來叩淡巖關。
幽深雖與塵寰隔，空闊猶容俗駕攀。
是處名山有巖竇，莫如此地最寬閒。
真人仙去知何在，陳跡空留警世頑。

譯文：

在瀟湘大地上，我一路前行，翻過一座又一座的山巒。之後，我停下小船，前來叩訪淡巖這處勝地。

淡巖幽深靜謐，彷彿與塵世隔絕開來，但它空間空闊，還是能夠讓凡俗之人攀登遊覽。

世間各處的名山大多都有巖洞，可沒有一處能像淡巖這般寬闊安閒。

傳說中的真人早已離去，如今也不知去了哪裏，只留下這些舊跡，警示着世上那些愚鈍頑固之人。