此游淡岩同成一诗敢用拜呈

宋代 • 无名氏

行尽潇湘山复山，掣舟来叩淡岩关。
幽深虽与尘寰隔，空阔犹容俗驾攀。
是处名山有岩窦，莫如此地最宽闲。
真人仙去知何在，陈迹空留警世顽。

译文：

在潇湘大地上，我一路前行，翻过一座又一座的山峦。之后，我停下小船，前来叩访淡岩这处胜地。

淡岩幽深静谧，仿佛与尘世隔绝开来，但它空间空阔，还是能够让凡俗之人攀登游览。

世间各处的名山大多都有岩洞，可没有一处能像淡岩这般宽阔安闲。

传说中的真人早已离去，如今也不知去了哪里，只留下这些旧迹，警示着世上那些愚钝顽固之人。