碧雲洞

宋代 • 蔣燮

漢室真人已駕鴻，空留洞府舊山中。
暮雲凝合元非鏁，俗骨腥羶自不通。
束火杖藜深杳杳，袖椎敲石喜??。
若爲化作雙飛舄，得與郎官繼此風。

譯文：

漢朝那得道的仙人早已駕着飛鴻遠去了，只在這古老的山中空留下這處神奇的洞府。
傍晚時分，雲朵凝聚在一起，可它原本就不是束縛人的枷鎖呀，只是凡俗之人身上帶着那股腥羶氣，自然無法與這清幽之地相通。
我手持火把，拄着藜杖，深入到洞府那幽深昏暗的地方，袖中藏着鐵椎，敲打着石頭，欣喜地聽着那清脆的聲響。
要是我能化作那雙能讓人飛行的仙鞋就好了，這樣就能追隨郎官的風範，繼續在這洞府留下探尋的足跡。