碧云洞

宋代 • 蒋燮

汉室真人已驾鸿，空留洞府旧山中。
暮云凝合元非鏁，俗骨腥膻自不通。
束火杖藜深杳杳，袖椎敲石喜??。
若为化作双飞舄，得与郎官继此风。

译文：

汉朝那得道的仙人早已驾着飞鸿远去了，只在这古老的山中空留下这处神奇的洞府。
傍晚时分，云朵凝聚在一起，可它原本就不是束缚人的枷锁呀，只是凡俗之人身上带着那股腥膻气，自然无法与这清幽之地相通。
我手持火把，拄着藜杖，深入到洞府那幽深昏暗的地方，袖中藏着铁椎，敲打着石头，欣喜地听着那清脆的声响。
要是我能化作那双能让人飞行的仙鞋就好了，这样就能追随郎官的风范，继续在这洞府留下探寻的足迹。