洞庭晚望七首 其二

宋代 • 高善濂

西塞煙痕向晚橫，登臨聊覆上重城。
湖邊匯澤流千派，望里長巒翠一桁。
歸檝江皋頻錯認，懷人天末最關情。
散愁商隠還乘興，只恐風波愁轉生。

譯文：

傍晚時分，西塞山一帶的煙霧像一道痕跡橫在天邊。我姑且登上那高高的城牆向遠處眺望。

湖水在湖邊匯聚，衆多支流奔騰流淌。極目遠望，連綿的山巒如同一道翠綠的長帶。

江岸邊歸來的船隻，我好幾次都認錯了。在遙遠的天邊，我對友人的思念之情最爲深切。

我本想趁着興致去像隱士一樣排遣愁悶，可又擔心這江上的風波會讓我的愁緒更加濃厚。