洞庭晚望七首 其一

宋代 • 高善濂

擊汰涼風水面回，偃虹堤上夕陽開。
含漿老蜌浮光起，迎棹神鴉舞翅回。
醉唱難尋漁笛樂，羈懷易動暮笳哀。
何能雪鷺銀鷗侶，盡日無愁曲岸隈。

譯文：

我划着船槳，清涼的湖水在船邊迴旋盪漾。在偃虹堤上，夕陽正緩緩地綻放着餘暉。
那帶着漿狀物的老蜉蝣在波光中浮起，神鴉繞着我的船槳歡快地舞動着翅膀。
我醉意朦朧地吟唱，卻難以尋得漁家笛聲裏的那份快樂；羈旅在外的愁緒，很容易就被傍晚的胡笳聲勾起，讓我心生哀傷。
怎樣才能和那雪鷺、銀鷗爲伴呢？它們整日無憂無慮地在曲折的湖岸棲息遊蕩。