乳洞

宋代 • 鬍子澄

古洞幽深處，縈迴路幾重。
門開空寂寂，泉溜暗淙淙。
斷壑雲連屋，奔流水激舂。
橋橫千丈石，巖掛萬年松。
鶴駕應重到，龜田必再逢。
碧沙還錯落，密篠自迷濛。
乳結銀爲樹，漿凝雪作峯。
仙人何處去，應想子喬蹤。

譯文：

在那古老山洞極爲幽深的地方，道路彎彎曲曲繞了好幾重。
洞門敞開着，周圍一片空蕩寂靜，洞內泉水悄悄流淌，發出潺潺的聲響。
那斷開的溝壑上，雲朵彷彿與房屋相連，奔騰的流水猛烈衝擊，好似舂米一般。
一座石橋橫跨在千丈巨石之上，山岩間懸掛着歷經萬年的蒼松。
仙人的鶴駕應該會再次來到這裏，傳說中仙人耕種的龜田也必定能再次相逢。
碧綠的沙礫錯落分佈，茂密的竹子一片迷濛。
洞內鐘乳石凝結，好似銀色的樹木，石漿凝固，如同積雪堆成的山峯。
仙人如今去了哪裏呢，大概是去追尋王子喬的蹤跡了吧。