乳洞

宋代 • 胡子澄

古洞幽深处，萦回路几重。
门开空寂寂，泉溜暗淙淙。
断壑云连屋，奔流水激舂。
桥横千丈石，岩挂万年松。
鹤驾应重到，龟田必再逢。
碧沙还错落，密筿自迷蒙。
乳结银为树，浆凝雪作峰。
仙人何处去，应想子乔踪。

译文：

在那古老山洞极为幽深的地方，道路弯弯曲曲绕了好几重。
洞门敞开着，周围一片空荡寂静，洞内泉水悄悄流淌，发出潺潺的声响。
那断开的沟壑上，云朵仿佛与房屋相连，奔腾的流水猛烈冲击，好似舂米一般。
一座石桥横跨在千丈巨石之上，山岩间悬挂着历经万年的苍松。
仙人的鹤驾应该会再次来到这里，传说中仙人耕种的龟田也必定能再次相逢。
碧绿的沙砾错落分布，茂密的竹子一片迷蒙。
洞内钟乳石凝结，好似银色的树木，石浆凝固，如同积雪堆成的山峰。
仙人如今去了哪里呢，大概是去追寻王子乔的踪迹了吧。