紫麟峯

宋代 • 趙永言

千仞奇峯薄上清，葛洪於此尚留名。
紫麟瑞靄春風煖，白虎丹成夜月明。
點點蒼苔空有跡，菲菲芳草輭無聲。
高蹤回首今何在，山水猶含萬古情。

譯文：

在這世間，有一座高聳入雲的紫麟峯，它足足有千仞之高，彷彿要挨着那清澈高遠的天空了。傳說當年葛洪曾在此處修行，所以這座山峯至今還留存着他的聲名。

每當春風吹拂，紫麟峯周圍祥瑞的雲氣繚繞，給人帶來陣陣暖意。就好像在那明月高懸的夜晚，當年葛洪在白虎巖成功煉製出了仙丹一樣，散發着神祕的氣息。

歲月悠悠，如今峯上點點蒼苔，似乎還留着往昔的痕跡，而那芬芳的芳草柔軟而又寂靜，在默默地生長。

回首去尋覓葛洪當年的蹤跡，卻發現早已無處可尋。不過這紫麟峯的山山水水，似乎蘊含着萬古不變的深情，依舊在這裏見證着時光的流轉。