散懷

宋代 • 陳顏

世亂無爾我，安心伏草茅。
從今離蠆尾，向晚轉花稍。
筆墨徜徉事，溪山淡泊餚。
祇留蘭與菊，傍我作知交。

譯文：

在這世道紛亂的年代，已不再有你我之分，我安下心來隱居在這荒草野地之中。

從現在起，我要遠離那如同毒蠍尾巴般的險惡與紛爭。傍晚時分，我漫步在花叢之間，感受着美好。

揮毫潑墨書寫文字成了我逍遙自在的事情，溪水流淌、青山連綿就如同那清淡素樸的美味佳餚，讓我沉醉。

我只願留下蘭花和菊花在我身旁，它們就像我的知心好友一樣，陪我度過這歲月。