桃花洞

宋代 • 方日升

洞口迷離春復秋，幾人幽賞賦來遊。
雲封亂石桃花少，月照平湖茂草稠。
粉黛三年空不語，溪山萬古尚含愁。
只今惟有長堤柳，猶似依依念故侯。

譯文：

桃花洞的洞口，在這一年又一年的春秋交替中，總是顯得那麼迷離恍惚，讓人難以捉摸它歲月裏隱藏的故事。有多少人懷着幽情雅趣，吟詩賦詞地前來遊覽這個地方呢？

洞口周圍，雲朵彷彿給那些雜亂的石頭披上了一層紗衣，而桃花卻寥寥無幾，顯得十分稀少。明月灑下清冷的光輝，照着那平靜的湖面，湖邊的茂密草叢長得十分繁盛。

曾經在這裏那些如粉黛般美麗的佳人，多年來默默無言，像是被歲月封住了聲音。這溪水與山巒歷經萬古，到如今似乎依舊含着一抹哀愁，彷彿訴說着過去的滄桑。

如今啊，只有那長堤上的柳樹，還像在依依惜別一樣，好像還在懷念着曾經居住在這裏的故侯。