吾鄉前輩多風誼，教子讀書全盛事。 劉斯立在慶曆間，二子同升俱上第。 後來嘉祐孔長源，三子聯登相後先。 元豐四謝更同榜，一家科第光燁然。 直到淳熙徐思叔，亦與二子連芳躅。 又報年來蕭定夫，紹定兩科庭下玉。 二百年間能幾家，劉家孔家無以加。 才名學行總名世，不但官爵稱高華。 謝家獨有民師著，徐家大無鳴詩句。 人道蕭室父子三，前輩流風無讓處。 蕭公要是真醇儒，家無他物惟有書。 自家讀了教兒讀，夜半書聲喧里閭。 造物負公還不貧，嘉定庚辰漢庭右。 此時二子已嶄然，公曰吾心汝其懋。 果然相繼取高科，二哥饒著與三哥。 乃翁笑向月中問，吾家桂樹何其多。 月娥報道蕭家桂，生滿月中香滿世。 移過東山能幾年，今日方教翁滿意。 祝公此意令深長，香名當使百世芳。 前賢事業遠且大，三劉三孔尤輝光。 世科膴仕公家有，實聲莫落謝徐後。 要知渝上一蕭家，突過四家名宇宙。 我曾與公同薦名，服公文行識公真。 更與賢郎共文社，情誼凜凜如霜筠。 翻笑傳家三父子，草亭老人空厲志。 曾不得名於薦書，僅有大兒前擢第。 小兒四度試春官，尚期他日修徵鞍。 如今飢臥空山裏，慨想前事悲汍瀾。 喜聞令子歸錦裏，夜不能眠推枕起。 瓣香寓作三蕭行，寄賀蕭公當雙鯉。
三蕭行賀蕭丞定夫子登科
我們家鄉的前輩大多重情義，教導子女讀書是最爲興盛美好的事。
在慶曆年間有劉斯立，他的兩個兒子一同科舉高中。
後來嘉祐年間的孔長源，他的三個兒子接連登科。
元豐年間謝家四個兄弟同登一榜，一家人的科舉成就光彩照人。
到了淳熙年間的徐思叔，也和他的兩個兒子一同留下美名。
又聽聞近年來的蕭定夫，在紹定年間父子三人科舉有成，如庭中美玉般出衆。
二百年間能有幾家如此呢，劉家、孔家的成就已經無人能及。
他們憑藉才學和品行聞名於世，不只是官爵顯赫。
謝家只有民師較爲著名，徐家也沒有特別出彩的詩句流傳。
人們都說蕭家父子三人，絲毫不遜色於前輩們的風範。
蕭公是真正純粹的儒者，家中沒有別的東西，只有書。
自己讀書後又教導兒子們讀書，夜半時分讀書聲在鄉里喧鬧。
上天對蕭公也不薄，他在嘉定庚辰年在朝廷任職。
那時他的兩個兒子已嶄露頭角，蕭公說你們要更加努力。
果然他們相繼高中，二哥和三哥都取得了高科。
蕭公笑着問月亮：“我家的桂樹怎麼這麼多？”
月中嫦娥報道：“蕭家的桂樹，長滿月中，香氣飄滿世間。”
蕭家搬到東山沒幾年，如今才讓蕭公稱心如意。
祝願蕭公的這份心意長久，美名能流傳百世。
前代賢人的事業遠大，三劉三孔更是光彩照人。
世代科舉爲官是蕭家已有的，聲名可不能落在謝家、徐家之後。
要知道渝上的這一蕭家，能超越前面四家而聞名天下。
我曾經和蕭公一同被舉薦，佩服他的文章和品行，深知他的爲人。
又和他的賢郎們同在文社，情誼如霜中的竹子般堅定。
我不禁嘲笑自己家傳的三父子，草亭老人雖空有志向。
卻連被舉薦的機會都沒有，只有大兒子曾科舉及第。
小兒子四次參加春試，還期望有一天能踏上征程。
如今我飢寒交迫地臥在空山裏，感慨往事悲傷流淚。
喜聞蕭公的兒子衣錦還鄉，我夜裏睡不着，推開枕頭起身。
我點上香寫下這《三蕭行》，當作書信寄去祝賀蕭公。
納蘭青雲
