遊濟瀆

宋代 • 李志全

水底微茫見貝宮，靈源直與海相通。
雪晴人立冰壺外，春暖魚遊玉鑑中。
鶴反松林巢夜月，神歸蓬島駕天風。
裴公亭上行吟處，佗日重來興未窮。

譯文：

在那清澈的水底，隱隱約約能看到如龍宮般的神祕宮殿，這濟水的源頭似乎直接與大海相連。

雪後初晴，人站在這宛如冰壺般清寒澄澈的環境之外，感受着一片純淨。到了溫暖的春天，魚兒在如同玉鏡般明亮的水中自在遊動。

仙鶴飛回松樹林中，在夜月的映照下回到自己的巢穴棲息。濟水之神彷彿駕着天風回到了蓬萊仙島。

當年裴公曾在亭上漫步吟詩的地方，日後我若再來，想必還會興致無窮。