留題龍華僧院放懷閣

宋代 • 魯君錫

公餘閒步山陰寺，小閣臨崖面竹開。
我欲放懷□□□，故鄉消息未曾來。

譯文：

公務之餘，我悠閒地漫步來到山北面的這座寺院。寺院裏有一座小小的樓閣，它緊挨着山崖，正對着那片翠綠的竹林敞開着。

我本想在這裏盡情地舒展心懷、忘卻煩惱，可故鄉的消息卻一直沒有傳來，讓我不免有些惆悵。

注：原詩中有三個字缺失，在翻譯時只能依據整體情境理解其“放懷”的情感傾向進行表述。