九日亭

宋代 • 张子厚

九日亭成气象高，宰君乘兴几回过。
山怜峻极凌霄汉，路爱幽深入薜萝。
长恐泛杯篱菊少，不愁落帽海风多。
香醪正熟芳时节，对此年年奈醉何。

译文：

在重阳节这个时候建成的亭子，透着一股超凡的气象。县令大人兴致勃勃地多次前来游览。

那山峰仿佛也懂得人们的喜爱，它高耸峻拔，直插云霄。山间的小路清幽静谧，一直延伸到长满薜荔和女萝的深处，让人打心底里喜欢。

我总是担心在这赏菊饮酒的佳节，篱边的菊花数量不够，可一点儿也不发愁海风吹来会吹落头上的帽子。

如今香醇的美酒刚刚酿好，又正值这芬芳美好的时节，面对这般良辰美景和美酒，每年到这个时候都让人忍不住沉醉其中，真不知该如何是好了。