寄外讀書處

宋代 • 龍輔

主人之室隔清洲，日日華牋空自酬。
書似峴碑看即淚，人非萱草遇還愁。

譯文：

夫君你住的屋子與我這邊隔着清澈的沙洲，每天我都在精美的信紙上寫下話語，卻只能是自己與自己應答，無法真正寄給你。

那些你讀過的書，就像峴碑一樣，我每看一次就忍不住落淚。（注：峴碑指西晉羊祜碑，人們見碑常落淚，這裏借指看到書就想到你，心生傷感。）人又不像萱草一樣能讓人忘卻憂愁，每想起你，我的憂愁就又湧上心頭。