遊靈巖

宋代 • 張昌祖

深壑敞禪扉，獨魁天下奇。
煙雲藏不盡，花木秀無時。
誰謂神仙去，我疑蛟壘移。
沉吟玷佳景，有句不成詩。

譯文：

幽深的山谷中敞開着寺院的大門，這裏獨自佔據着天下奇景的魁首之位。
那煙雲繚繞，怎麼也藏不住這靈巖的美妙景緻；花草樹木無論何時都顯得格外秀麗。
誰說神仙都已經離去了呢？我甚至懷疑這蛟龍盤踞的地方都移到了此處。
我在這裏沉吟思索，卻覺得自己的言語玷污了這絕佳的風景，就算想出了句子也成不了像樣的詩篇。