题莲华西洞 其一

宋代 • 张大直

先生自是大罗仙，一去尘寰不记年。
道室只今丹灶在，石窗依旧碧萝缠。
空来莲洞闻仙乐，那得桃源驾铁船。
欲觅当年天井路，云蒸雾罩水潺湲。

译文：

先生本就是天上大罗仙境的神仙，自从他离开这尘世凡间，都已经记不清过了多少年。

如今那道观里炼丹的炉灶还在原地，石头窗户依旧被碧绿的藤蔓缠绕着。

我白白来到这莲花洞，只听到了好似仙乐一般的声响，却哪能像传说中去桃源那样，还能驾着铁船前往呢。

我想要寻觅当年通往天井的道路，可眼前云雾蒸腾弥漫，只有那溪水潺潺流淌着。