遊南山賦五十六言呈書記郎中教授大著

宋代 • 馬某

暇時結客小舂容，路值重巖紫翠峯。
雲閣翬飛翼鸞鳳，石柟盤屈老虯龍。
林扉雨過便秋菊，山寺風清度晚鐘。
快展眉頭須劇飲，天開霽色不妨農。

譯文：

閒暇的時候，我約上朋友一同悠然出遊，一路上遇到重重疊疊的山巒，那山峯一片紫翠之色。

山間的樓閣高聳，飛檐就像展翅欲飛的鸞鳳；石楠樹盤曲錯節，好似年邁的虯龍一般。

林間的門扉外，一場雨過後，秋菊顯得格外清新；山寺中清風徐來，悠悠晚鐘隨風飄送。

此時應當盡情舒展眉頭，開懷暢飲。天空放晴，這樣的好天氣對農事也沒有妨礙呢。