题几

宋代 • 谷客

蓬岛三山在寸心，先生何事混凡尘。
不因门外家人谨，还是无缘遇洞宾。

译文：

我猜你想问的是《题壁》。下面是这首诗翻译成比较通俗易懂的现代汉语：

那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山其实就在人的内心之中，先生啊，你为什么要在这尘世中与众人混在一起呢？若不是门外家人谨慎阻拦，或许先生你早就和吕洞宾这样的仙人相遇了。