題九仙閣

宋代 • 康鼎成

久學秦人避，空聞漢主求。
丹鑪無鳳髓，石室有龍湫。
谷挾千峯雨，湖生六月秋。
塵蹤應自息，長嘯下溪鷗。

譯文：

長久以來就像秦朝的那些避世之人一樣學習隱居，只白白聽聞漢朝君主四處尋求賢才。
煉丹的爐竈裏並沒有傳說中的鳳髓仙藥，那幽靜的石室旁卻有蛟龍棲息的深潭。
山谷間裹挾着千座山峯帶來的雨意，六月時節這湖邊卻彷彿生出了秋的涼意。
這塵世的蹤跡啊，應當就此停歇，我不禁放聲長嘯，驚起溪邊的鷗鳥，一同歸向山林。