送葉大尹廷衡

宋代 • 盧茂

雞犬無譁四境同，桑麻百里長春風。
熙熙安養知誰力，父老相逢說魯恭。

譯文：

這首詩描繪了一位地方官員治理下的太平景象，表達了對他的讚美。以下是它的現代漢語翻譯：

在葉大尹廷衡治理的這片土地上，四方邊境都同樣安寧祥和，聽不到雞犬的喧鬧之聲。放眼望去，方圓百里的桑麻作物在春風中蓬勃生長。

百姓們生活得和樂、安寧，大家都被很好地養育照料着，可這都是依靠誰的力量呢？老人們相互遇見交談的時候，都會紛紛說起像東漢魯恭那樣賢能的葉廷衡啊。

注：魯恭是東漢時期有名的循吏，他治理地方時以德化爲治，使得當地出現了“蟲不入境、化及禽獸、豎子有仁心”等美事，後人常用“魯恭”來指代賢良的地方官。