合江亭

宋代 • 李恭

一絲風下碧雲天，亭上窗開霽色鮮。
嚴子釣臺青樹裏，桐君丹竈白雲邊。
千家畫棟前朝屋，百里清江過客船。
瀟灑桐廬幾興廢，野花山鳥自年年。

譯文：

微風輕輕吹拂，澄澈碧藍的天空下，合江亭的窗戶敞開着，雨後初晴的景色顯得格外清新鮮亮。

在那鬱鬱蔥蔥的樹林裏，隱約可見嚴子陵的釣臺；而桐君煉丹的爐竈，則好似藏在白雲繚繞的天邊。

眼前是一片錯落有致的景象，上千戶人家那裝飾精美的房屋，帶着前朝的韻味；清澈的江水綿延百里，江面上不時有過往的船隻穿梭。

瀟灑的桐廬歷經了多少興衰變遷啊，可不管歲月如何流轉，那山間的野花和林裏的鳥兒，依舊年復一年地自在生長、歡快啼鳴。