玉山听泉

宋代 • 吴孔锜

鸣泉出涧洁而莹，尽日锵锵解佩声。
绝俗不须频洗耳，试听余响自心清。

译文：

从山涧里流出的泉水，就像美玉一样洁净又晶莹。一整天，它都发出叮叮当当的声响，好似有人身上玉佩相碰的声音。
若想远离尘世纷扰，根本不需要频繁地去洗耳朵。只要静下心来听听这泉水的余音回响，自然就能让内心变得清净。