岳陽

宋代 • 張天啓

天入平湖遠，樓深納霽華。
青山藏福地，碧樹記人家。
水落魚龍蟄，風高雁鶩斜。
古來形勝地，何事憶長沙。

譯文：

天空好像融入到那平靜浩渺的湖水中，一直伸向遠方。岳陽樓幽深靜謐，收納着雨後初晴的美好光華。

青蔥的山巒彷彿藏着人間福地，翠綠的樹木標識出一處處人家的所在。

水位下降，魚龍都蟄伏起來了。秋風勁吹，大雁和野鴨斜斜地飛過天空。

這裏自古以來就是風景壯美、地勢險要之地，可爲何會讓人憶起被貶長沙的哀傷之事呢？