登洪慶觀

宋代 • 適宜

行到蓬萊第一宮，卻慚仙路印塵蹤。
界開形勢崑崙水，送過煙嵐黛嵋峯。
經夏定知非暑氣，乘時猶逮看秋容。
不才佳景難爲賦，空立斜陽倚瘦筇。

譯文：

我一路前行，來到了這宛如蓬萊仙境般的洪慶觀第一座道觀前。此時，我卻有些慚愧，自己滿是塵世蹤跡的腳步踏上了這超凡的仙路。

站在觀中，眼前的景象好似被天地之力分開。那磅礴的水流好似來自崑崙，有着壯闊的氣勢；煙霧繚繞的山巒，就像黛眉一般的山峯連綿不斷，將那如煙似霧的山嵐送了過來。

我心想，在這裏度過整個夏天，想必不會感受到炎熱的暑氣。而現在趁着這個時節，還能來得及欣賞這秋天的景緻。

可我實在是才疏學淺，面對如此美妙的景色，竟難以用辭賦來描繪它的神韻。只能空空地站在斜陽之下，倚靠着手杖，默默凝視。