登洪庆观

宋代 • 适宜

行到蓬莱第一宫，却惭仙路印尘踪。
界开形势昆仑水，送过烟岚黛嵋峰。
经夏定知非暑气，乘时犹逮看秋容。
不才佳景难为赋，空立斜阳倚瘦筇。

译文：

我一路前行，来到了这宛如蓬莱仙境般的洪庆观第一座道观前。此时，我却有些惭愧，自己满是尘世踪迹的脚步踏上了这超凡的仙路。

站在观中，眼前的景象好似被天地之力分开。那磅礴的水流好似来自昆仑，有着壮阔的气势；烟雾缭绕的山峦，就像黛眉一般的山峰连绵不断，将那如烟似雾的山岚送了过来。

我心想，在这里度过整个夏天，想必不会感受到炎热的暑气。而现在趁着这个时节，还能来得及欣赏这秋天的景致。

可我实在是才疏学浅，面对如此美妙的景色，竟难以用辞赋来描绘它的神韵。只能空空地站在斜阳之下，倚靠着手杖，默默凝视。