柳絮

宋代 • 孫文叔

宮柳垂垂拂苑牆，啼鶑驚夢暗心傷。
起來羞見空中絮，也得隨風入御牀。

譯文：

宮廷中的柳樹枝葉下垂，輕輕地拂着苑牆。黃鶯的啼鳴聲驚醒了人的美夢，讓人在暗自神傷。
起牀後，我羞於見到那空中飄飛的柳絮，它們啊，竟然還能夠順着風飄進皇帝的御牀之旁。