裴公亭二首 其二

宋代 • 孫翥

風有亭臺月有池，春深猿鶴喜追隨。
水從王屋泉初旺，山過秦關勢欲危。
仙樂靜依林鳥奏，浮雲輕伴海鷗遲。
斜陽不盡登臨興，遠樹微茫入酒旗。

譯文：

在這裴公亭這兒，清風環繞着亭臺，明月映照在池水上。暮春時節，猿猴和仙鶴歡快地在周圍相伴相隨。

那流淌的水，源頭來自王屋山，此刻泉水正處於旺盛期，汩汩流淌。山脈越過秦關之後，山勢變得愈發險峻，彷彿隨時都會崩塌一般。

宛如仙樂般的聲音靜靜響起，那是林子裏的鳥兒在歡快奏鳴；天上的浮雲悠悠飄蕩，輕輕地伴隨着那飛翔緩慢的海鷗。

夕陽西下，可我登高望遠的興致卻絲毫沒有減退。遠處的樹木隱隱約約、模模糊糊，和那隨風飄動的酒旗相互映襯，構成了一幅美麗的畫面。