裴公亭二首 其二

宋代 • 孙翥

风有亭台月有池，春深猿鹤喜追随。
水从王屋泉初旺，山过秦关势欲危。
仙乐静依林鸟奏，浮云轻伴海鸥迟。
斜阳不尽登临兴，远树微茫入酒旗。

译文：

在这裴公亭这儿，清风环绕着亭台，明月映照在池水上。暮春时节，猿猴和仙鹤欢快地在周围相伴相随。

那流淌的水，源头来自王屋山，此刻泉水正处于旺盛期，汩汩流淌。山脉越过秦关之后，山势变得愈发险峻，仿佛随时都会崩塌一般。

宛如仙乐般的声音静静响起，那是林子里的鸟儿在欢快奏鸣；天上的浮云悠悠飘荡，轻轻地伴随着那飞翔缓慢的海鸥。

夕阳西下，可我登高望远的兴致却丝毫没有减退。远处的树木隐隐约约、模模糊糊，和那随风飘动的酒旗相互映衬，构成了一幅美丽的画面。