裴公亭二首 其一

宋代 • 孫翥

太行王屋羣峯上，秦晉關河望處分。
猿鶴幾年懷舊隠，乾坤百戰重儒勳。
龍歸洞府暮將雨，僧過浮橋曉度雲。
萬里中原無事日，不妨尊酒細論文。

譯文：

站在裴公亭上，它彷彿凌駕於太行、王屋等衆多山峯之上，從這裏極目遠眺，能夠清晰地分辨出秦晉兩地的關隘與山河。

曾經在這裏棲息的猿猴和仙鶴，多年來大概還在懷念往昔隱居的時光吧。經歷了世間無數次的征戰，在這動盪的乾坤之中，儒者的功勳顯得尤爲重要。

傍晚時分，神龍歸返洞府，預示着即將下雨；清晨，僧人邁過浮橋，彷彿在雲朵中穿行。

如今萬里中原都處於太平無事的日子，正好可以放下心來，手持酒杯，細細地談論文章詩書。