裴公亭二首 其一

宋代 • 孙翥

太行王屋群峰上，秦晋关河望处分。
猿鹤几年怀旧隠，乾坤百战重儒勋。
龙归洞府暮将雨，僧过浮桥晓度云。
万里中原无事日，不妨尊酒细论文。

译文：

站在裴公亭上，它仿佛凌驾于太行、王屋等众多山峰之上，从这里极目远眺，能够清晰地分辨出秦晋两地的关隘与山河。

曾经在这里栖息的猿猴和仙鹤，多年来大概还在怀念往昔隐居的时光吧。经历了世间无数次的征战，在这动荡的乾坤之中，儒者的功勋显得尤为重要。

傍晚时分，神龙归返洞府，预示着即将下雨；清晨，僧人迈过浮桥，仿佛在云朵中穿行。

如今万里中原都处于太平无事的日子，正好可以放下心来，手持酒杯，细细地谈论文章诗书。