詠月桂峯桂子

宋代 • 釋慈永

丹桂生瑤寶，千年會一時。
偏從天竺落，祇向月宮知。
出海冰輪滿，當軒玉樹遲。
清暉含遠嶠，接影下空墀。
金氣風初勁，銀河露恐垂。
嬋娟應悵望，果爾見蛾眉。

譯文：

那散發着迷人芬芳的丹桂生長在如美玉般珍貴的地方，它歷經千年才迎來綻放的這一時機。

這些桂子偏偏是從那神聖的天竺飄落而來，其中的奧祕恐怕只有月宮裏的神仙知曉。

看那海上，一輪皎潔如冰的滿月緩緩升起，圓滿而明亮。窗前的桂樹，如同玉樹一般，靜靜地佇立着，彷彿也在享受這美好的月色。

清冷的月光灑在遠處的山巒上，那山峯在月色的籠罩下顯得更加清幽。月光的影子一直延伸到空蕩蕩的臺階上。

秋風初起，帶着一股肅殺的金氣，吹得越發強勁。銀河裏似乎都凝結着露珠，彷彿隨時都會滴落下來。

那月中嫦娥想必也在惆悵地凝望人間吧，果真能看到這如同蛾眉般彎彎的桂樹影子在月下搖曳。