書懷

宋代 • 李氏

門對雲霄碧玉流，數聲漁笛一江秋。
衡陽雁斷楚天闊，幾度潮來問故舟。

譯文：

房門正對着那高聳入雲霄、如碧玉般清澈流動的江水，江上不時傳來幾聲漁人的笛聲，彷彿把整個秋天都融入了這一江之中。

衡陽那邊早已沒了大雁的消息，眼前楚地的天空遼闊而又寂寥。江潮漲了一次又一次，我一次次地望着潮水，心裏盼着那熟悉的船隻能夠歸來。