书怀

宋代 • 李氏

门对云霄碧玉流，数声渔笛一江秋。
衡阳雁断楚天阔，几度潮来问故舟。

译文：

房门正对着那高耸入云霄、如碧玉般清澈流动的江水，江上不时传来几声渔人的笛声，仿佛把整个秋天都融入了这一江之中。

衡阳那边早已没了大雁的消息，眼前楚地的天空辽阔而又寂寥。江潮涨了一次又一次，我一次次地望着潮水，心里盼着那熟悉的船只能够归来。