曹山寺

宋代 • 釋晦山

千年荷玉紫雲蟠，偶翳浮塵影欲寒。
不是老人重着力，雨花洞口棘漫漫。

譯文：

在曹山寺這兒，千年以來，那如同美玉般的荷花與紫色的雲朵相互盤繞，呈現出一片祥瑞又美好的景象。只是偶然間被塵世的浮塵所遮蔽，寺廟的光影彷彿都透出了絲絲寒意。
若不是寺裏的老和尚重新用心去修繕打理、振興寺廟，如今這雨花洞口恐怕早已荊棘叢生、荒蕪不堪了。