代意

宋代 • 无名氏

懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。
离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。
湘水渺弥归别渚，陇云容与澹新秋。
菖花若有重开日，得见菖花亦自羞。

译文：

心中满是懊恼啊，这鸳鸯还没能相伴到白头，就已劳燕分飞。我在那曾经美好的地方寻觅她留下的翠玉信物，可就连这充满回忆的芳洲也难再寻见。

我的离魂仿佛暗暗地追随着她佩戴的明珠玉佩，目光望向远方，那座紫桂楼最是让我伤心断肠。

湘水浩渺，我们分别后她就像归向了别的水中小洲；陇上的云朵舒缓自在，映衬着刚刚入秋的淡淡天色。

菖蒲花若是还有再次开放的时候，可我即便见到了重新开放的菖蒲花，也会暗自羞愧。大概是觉得自己没能好好守护住这份感情，没让它有个圆满的结局吧。