送夫從軍

宋代 • 楊氏婦

海壇門外浪滔天，妾上城樓君上船。
回首西風深巷底，梅花霜月夜如年。

譯文：

在海壇門外面，海浪洶湧澎湃，好似要衝上天空一般。我登上城樓爲你送行，而你則踏上了遠行的船隻。

你隨着船漸漸遠去，我獨自回頭望向那西風瑟瑟的深巷。在這寒冷的霜夜中，唯有梅花獨自綻放。這孤寂的月夜啊，每一分每一秒都那麼難熬，彷彿時間都停滯了，這一夜就像一年那樣漫長。