送夫从军

宋代 • 杨氏妇

海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。
回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。

译文：

在海坛门外面，海浪汹涌澎湃，好似要冲上天空一般。我登上城楼为你送行，而你则踏上了远行的船只。

你随着船渐渐远去，我独自回头望向那西风瑟瑟的深巷。在这寒冷的霜夜中，唯有梅花独自绽放。这孤寂的月夜啊，每一分每一秒都那么难熬，仿佛时间都停滞了，这一夜就像一年那样漫长。