謁曹娥廟

宋代 • 釋及甫

輟棹江頭謁孝娥，斷碑枯柏尚嵯峨。
生爲女子既如此，身是男兒又若何。
千古美名昭日月，一軀靈骨葬藤蘿。
沈魂欲酹不知處，無限西風起碧波。

譯文：

我停下船槳，來到江頭拜謁孝女曹娥。那斷殘的石碑和枯萎的柏樹，依舊高高挺立着。

曹娥身爲女子，都能有這樣至孝的行爲。那我們這些身爲男兒的人，又該做得怎樣呢？

曹娥的千古美名，如日月般光輝燦爛。她的軀體葬在了那藤蘿纏繞之處。

我想灑酒祭奠她那沉眠的魂魄，卻不知她魂靈所在之處。只有那無盡的西風，在碧波上吹拂湧起層層波浪。