句

宋代 • 惠津

飢殘夷叔丰姿瘦，泣盡娥英粉淚乾。

譯文：

這兩句詩整體營造出一種悲苦、淒涼的氛圍。下面是翻譯成比較直白的現代漢語：

飢餓折磨之下，伯夷和叔齊那原本的丰神姿態也變得消瘦不堪；哭得淚都流乾了，就如同舜帝的妃子娥皇和女英當初爲舜帝逝去而悲泣，最後粉淚流盡。

這裏“夷叔”指的是伯夷和叔齊，他們是古代的賢人，曾不食周粟，最終餓死首陽山。“娥英”則是娥皇和女英，相傳她們是堯帝的女兒，舜帝的妃子，舜帝南巡崩逝後，二人哭泣，淚灑竹子成斑。