答外

宋代 • 王瓊奴

茜色霞箋照面赬，玉郎何事太多情。
風流不是無佳句，兩字相思寫不成。

譯文：

你用那如茜草般顏色的精美信箋給我寫信，映照着我的臉都羞紅了。情郎啊，你爲何如此多情呢？你本就風流倜儻，寫出的詩詞肯定不會差。可是，這“相思”二字，即便有再多的才情，也難以用筆墨將其中滋味完全書寫出來呀。