答外

宋代 • 王琼奴

茜色霞笺照面赪，玉郎何事太多情。
风流不是无佳句，两字相思写不成。

译文：

你用那如茜草般颜色的精美信笺给我写信，映照着我的脸都羞红了。情郎啊，你为何如此多情呢？你本就风流倜傥，写出的诗词肯定不会差。可是，这“相思”二字，即便有再多的才情，也难以用笔墨将其中滋味完全书写出来呀。