沖虛觀

宋代 • 單縣君

雄峯峻峙煥朱明，元聖清虛此耀真。
地靜無心閒日月，山高舉首近星辰。
金壇露冷青鸞舞，丹竈風清白鶴馴。
時有仙人綠雲上，九霄飄忽響韶鈞。

譯文：

雄偉的山峯高高聳立，在明亮的陽光中煥發出光彩，元始聖人在這清淨虛無的地方彰顯着他的本真。
這裏環境靜謐，彷彿沒有塵世的紛擾，時間都悠閒自在地流逝。山峯高高矗立，好像抬起頭就能接近天上的星辰。
祭壇上籠罩着清冷的露水，彷彿有青色的神鳥在翩翩起舞；煉丹的爐竈邊清風吹拂，溫順的白鶴自在棲息。
時不時能看到仙人在綠色的雲朵之上，在高遠的天空中飄忽來去，還伴隨着美妙如韶樂般的聲響。