李白书堂

宋代 • 柯敬之

久欲华山访谪仙，谪仙书舍尚依然。
青松翠柏疑无路，流水高山别有天。
千片浮云飞碧汉，一声啼鸟破苍烟。
扶筇直上中峰顶，一看千山在眼前。

译文：

我早就想去华山拜访那被贬谪下凡的诗仙李白了，如今到了这里，发现诗仙曾经的书舍依旧如往昔一般。

周围青松翠柏郁郁葱葱，让人感觉仿佛没有了前行的道路，然而穿过这片幽林，眼前流水潺潺、高山耸立，竟是另一番别样的天地。

湛蓝的天空中，一片片浮云自在地飘动着；寂静的山林里，一声清脆的鸟啼声划破了弥漫的苍烟。

我拄着手杖径直登上了华山的中峰峰顶，站在这高高的地方向下俯瞰，只见无数的山峦都尽收眼底。