题韩干马

宋代 • 吕量

何年供奉仙，写此真乘黄。
矫矫天骨起，烂烂隅目光。
岂无万里姿，御者非王良。
青衫老奚官，肉眼空伥伥。
饮秣不以时，羁馽无繇骧。
昂首思渥洼，浩荡充虚肠。
何来斗斛水，似是出尚方。
虽沾金井恩，未效和鸾锵。
蹭蹬十二闲，何异古道傍。
回首万驽骀，饱食驰康庄。
朝饮华清流，暮垂紫游缰。
此马独弃捐，物理良可伤。
君王倘惠养，请试苜蓿长。

译文：

不知是哪一年，那供奉宫廷的画马高手，画出了这匹真正的骏马。

它身姿矫健，天生的神骏风骨尽显，那眼睛明亮闪烁，透着不凡的光芒。

这马难道没有驰骋万里的资质吗？可惜驾驭它的并非像王良那样的高手。

那穿着青衫的老马夫，空有一双肉眼，茫然无知。

它不能按时得到饮食，被缰绳束缚着，根本无法尽情奔腾。

它昂首遥想着渥洼水，希望能在浩荡的水流中畅快地饮个饱。

这时来了一点水，好像是从皇家内府来的。

虽然得到了宫廷赏赐的恩泽，但它还没能在车驾前发出和鸾的清脆声响，一展本领。

它在宫廷的马厩里失意潦倒，这和被遗弃在古道旁有什么区别呢？

回头看看那些平庸的劣马，却能吃饱喝足地在康庄大道上奔跑。

它们早上在华丽清澈的水边饮水，傍晚悠闲地垂着紫色的缰绳。

只有这匹马被弃置一旁，世间的事理真是让人感伤啊。

如果君王能给予它优厚的养护，不妨用苜蓿来喂养它，看看它的本事。