题荆浩画青山白云卷

宋代 • 薛琦

渺渺山上山，隠隠树边树。
鸡犬不闻声，居人在何处。
扁舟载酒来相寻，古木苍苔一径深。
白云不飞青山舞，谁悟荆生点笔心。

译文：

那层层叠叠的山峦，一座山连着另一座山，绵延无尽，隐隐约约中，树木挨着树木，一片连着一片。
在这里，听不到鸡鸣犬吠的声音，居住在这山间的人究竟在哪里呢？
有个人驾着小船，载着美酒前来探寻这山间的奥秘。一条幽深的小径，两旁是古老的树木和苍绿的苔藓。
洁白的云朵仿佛静止在空中不再飘动，而那青山却好像在翩翩起舞。可又有谁能真正领悟画家荆浩在落笔作画时的心意呢？