游黄山留题 其二

宋代 • 方月涧

金蓉绿水插层层，岚气浮浮直上蒸。
丹灶几千年尚火，泉崖五六月犹冰。
鹿衔烟草陪仙友，鹤睡云松伴定僧。
失笑红尘奔走者，见山佳处几人曾。

译文：

那金黄似芙蓉般的山峰与碧绿的流水层层交插，山间的雾气浮动着，直直地向上蒸腾。

炼丹的炉灶历经了几千年，似乎至今还有火在燃烧；泉水边的山崖，即便到了五六月，依然有寒冰留存。

小鹿衔着带烟的野草，像是在陪伴着山中的仙人朋友；仙鹤睡在云雾缭绕的松树上，好似在陪着入定的僧人。

我不禁好笑那些在红尘中奔波忙碌的人，看到如此美好的山峦景色，又有几个人真正懂得欣赏呢。