遊黃山

宋代 • 釋巖隠

芒鞋踏遍翠微中，拭目羣峯勢插空。
石罅迸泉珠跳白，山花落澗錦浮紅。
一天星澹猿啼曉，萬壑雲生虎嘯風。
藥臼丹罏經世遠，軒皇曾此駕飛虹。

譯文：

我穿着草鞋，在那青山翠谷間四處遊歷，擦亮眼睛，只見羣峯巍峨，彷彿要插入天空之中。

石頭的縫隙裏湧出泉水，那水珠如同跳躍的白色珍珠；山間的花朵飄落進山澗，就像錦緞漂浮在水面，一片豔麗的紅色。

拂曉時分，天空中星辰黯淡，猿猴在山林間啼叫；萬道溝壑中雲霧湧起，伴隨着呼嘯的山風，彷彿有猛虎在咆哮。

那曾經用來搗藥的藥臼和煉丹的爐竈，已經歷經了漫長的歲月。傳說軒轅黃帝曾經在這裏駕馭着絢麗的彩虹飛昇而去。